Luigi Benetton Communications
Clarity Out of Complexity
Luigi Benetton, B.Comm., Technical Writer, Translator, Copywriter
I’m a freelance technical writer, copywriter and translator.
For translation, my language pairs are:
– French to English
– Spanish to English
– Italian to English.
I’ve applied my technical writing skills to create manuals and training materials. I also deliver software training and productivity training. Other typical assignments include article and blog post writing, as well as translation.
I maintain a translation profile on ProZ.com: https://www.proz.com/translator/2725501
You can view my SDL certifications in computer-aided translation systems here:
SDL certifications: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=07a675f2-65b7-4446-8055-7364167aa8c9
Find out more about me at https://ca.linkedin.com/in/luigibenetton.
Toronto and area - other areas in Canada remotely. Je parle français aussi.
09:00 to 17:00 ET
Success Story:
In 2006, I started to accept article assignments from a Canadian legal trade magazine. I developed a working relationship with editors that led to them asking me to submit a column each month, starting in 2008, covering technology and its impact on the Canadian legal community. This is the type of relationship I strive to create, the trust I want to earn, with each and every client.
Awards, Certificates or Designations
- Certificate of Proficiency in Technical and Professional Writing, awarded by York University
- Instructional Design certificate, awarded by Langevin Learning Services
- SDL certifications: https://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=07a675f2-65b7-4446-8
